Skip to main content
  1. Casa
  2. Entretenimiento

The Lords of the Rings retoma grabaciones en Nueva Zelandia

Después de seis meses de haber detenido las grabaciones a raíz de la pandemia del coronavirus, Amazon Prime Video ha recibido la autorización para retomar en Nueva Zelandia la producción de la millonaria adaptación a la «pantalla chica» de The Lords of the Rings, la exitosa historia J.R.R. Tolkien.

lord of the rings
Escena de The Lord of the Rings, la adaptación al cine de la saga de J.R.R. Tolkien. New Line/Digital Trends

El Ministerio de Negocios, Innovación y Empleo de Nueva Zelandia autorizó que siete producciones cinematográficas y televisivas que se han visto afectadas continuaran sus grabaciones en el país, según consigna el medio neozelandés Stuff.

Recommended Videos

Con cerca de 5 millones habitantes y 1,533 casos (22 fatales), el desempeño de Nueva Zelandia ha sido destacados en materia de control del COVID-19, al punto que el gobierno de Jacinda Ardern declaró superada la pandemia a mediados de junio de 2020.

Las grabaciones habían comenzado a febrero de 2020 en estudios de Auckland, además de otros lugares del país, pero debieron ser detenidas al mes siguiente debido a las restricciones sanitarias. Según Stuff, las autoridades de Nueva Zelandia entregaron un permiso de seis meses de duración a 206 del elenco y de la producción.

Aunque la mayoría de los de la producción habrían permanecido en el país tras la suspensión de las grabaciones, otros han recibido las autorizaciones para volver a ingresar al país oceánico, de acuerdo a lo consignado por Daily Mail.

Amazon compró en 2017 los derechos televisivos The Lord of the Rings por $250 millones de dólares, haciendo un compromiso por desarrollar cinco temporadas por un valor de al menos $1,000 millones de dólares, transformándose en la serie televisiva más cara de la historia.

Con dos temporadas confirmadas, la serie está ambientada la Segunda Edad de la Tierra Media y relata nuevas antes de los eventos de los libros de The Lord of the Rings. Las proyecciones iniciales apuntaban a que la producción sería estrenada en 2021. De momento, Amazon Prime Video no ha informado sobre un ajuste en el cronograma original.

Otras producciones

Pero The Lord of the Rings no fue la única producción que recibió autorización para retomar sus grabaciones en Nueva Zelandia.

Las medidas de las autoridades de Nueva Zelandia también favorecieron a las producciones de secuela de Avatar de James Cameron, la adaptación de la serie animada japonesa Cowboy Bepop y la película The Power of the Dog de Jane Campion.

Rodrigo Orellana
Ex escritor de Digital Trends en Español
Twitter, Facebook, Instagram, WhatsApp, Telegram, criptomonedas, metaverso, son algunos de los temas que aborda el periodista…
3 películas infravaloradas en Amazon Prime Video que debes ver en abril de 2025
Película Cuatro Buenos Días

¿Buscas una película clásica para ver en un día o una noche sin tanto que hacer? Con tantas películas geniales que se estrenan, a veces es bueno mirar hacia atrás y volver a ver algo que amaste de tu pasado. En algunos casos, puede haber sido una película que siempre quisiste ver, pero nunca llegaste a verla.

Y Amazon Prime Video tiene siempre una gran selección de cintas con maravillosos elencos, pero que por algún motivo han quedado descontinuadas, siendo totalmente infravaloradas por el público.

Leer más
Los subtítulos de Amazon Prime Video en español latino serán generados por IA
Las mejores películas de horror en Amazon Prime.

Amazon Prime Video planea usar IA para doblar programas y películas en idiomas extranjeros al inglés y al español latinoamericano. La compañía ha comenzado un programa piloto que utiliza doblaje "asistido por IA" en 12 películas y series con licencia, incluidos títulos como El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora y Long Lost.
Amazon dice que el piloto utiliza un enfoque híbrido para el doblaje "en el que los profesionales de la localización colaboran con la IA para garantizar el control de calidad", y dejó en claro que solo utilizará su proceso asistido por IA en contenido que aún no tenga soporte de doblaje.
Muchos cinéfilos creen que ver una versión doblada de una película o serie en un idioma extranjero socava el arte. Dado que la actuación de un actor es una combinación de movimiento, habla y énfasis, es importante experimentarla toda, incluso si necesitas subtítulos para entender lo que se dice. Si el doblaje de IA pudiera preservar el 100% de ese rendimiento, al tiempo que lo convierte a un idioma diferente, podría redefinir lo que significa ver una película doblada.
Por otro lado, el doblaje de IA amenaza el sustento de los actores de doblaje profesionales. En 2023, los actores de doblaje dieron la voz de alarma a través de la Asociación Nacional de Actores de Locución (NAVA). Emitió consejos para los actores de doblaje, diciéndoles que nunca otorguen derechos de síntesis a un cliente y que se comuniquen con su sindicato o con un abogado si sospechan que el contrato está tratando de quitarles sus derechos.
Entre sus preocupaciones estaba que los estudios pudieran usar la IA para editar líneas de diálogo, en efecto obteniendo nuevas actuaciones de los actores sin llevarlos de vuelta al estudio de grabación (o pagarles para que lo hicieran).
Amazon no es la primera empresa en emplear el doblaje basado en IA. En 2023, Spotify estrenó una herramienta basada en la tecnología de OpenAI que le permitía clonar las voces de sus presentadores de podcasts y doblarlas a otros idiomas.
Esa tecnología ha seguido mejorando a un ritmo espectacular. En 2024, OpenAI se jactó de que solo necesitaba 15 segundos de audio de muestra para crear un clon de IA de la voz de alguien. Solo unos meses después, Microsoft, que ha invertido mucho en OpenAI, reveló que su propio modelo de voz de IA de última generación, VALL-E 2, era demasiado peligroso para lanzarlo, según su realismo, lo que provocó temores de uso indebido.

Leer más
¿De qué se trata Holland? el nuevo thriller de Gael García Bernal y Nicole Kidman
Holland

Protagonizada por Nicole Kidman, Matthew Macfadyen, Jude Hill, Gael García Bernal, Holland es un thriller que se estrenará el próximo 27 de marzo en Amazon Prime Video.
En este thriller tremendamente impredecible, Nicole Kidman es la meticulosa Nancy Vandergroot, una maestra y ama de casa cuya vida perfecta con su esposo (Matthew Macfadyen) y su hijo (Jude Hill) en Holland, Michigan, llena de tulipanes, se convierte en una historia retorcida. Nancy y su simpático colega (Gael García Bernal) comienzan a sospechar de un secreto, solo para descubrir que nada en sus vidas es lo que parece. 
NICOLE KIDMAN and GAEL GARCÍA BERNAL star in HOLLAND Courtesy of Prime Video © AMAZON CONTENT SERVICES LLC Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor
Ficha técnica de Holland
Dirigida por Mimi Cave
Escrita por Andrew Sodroski
Producido por Kate Churchill, p.g.a., Peter Dealbert, Nicole Kidman, p.g.a., Per Saari, p.g.a.
Protagonizada por Nicole Kidman, Matthew Macfadyen, Jude Hill, Gael García Bernal 
 
Duración: 108 minutos
Clasificación R

Leer más